ＮＴＴの情報集積

名古屋観光にも使用できます

名古屋駅前には、様々なホテルがあります。名古屋のホテルも駅の近くにはビジネスホテルというのが多いのですが、これは名古屋という場所が事業場もあるからです。しかし、最近の出張というのは、一日というパターンが多いので、駅近くのビジネスホテルを利用している職場のインド少ないようです。名古屋のホテルのような場合は、観光にも利用することができるでしょう。
私は旅行に行くとき、インターネットを利用してホテルを予約すること多いです。しかし、常に直前になってホテルの予約を開始するので、インターネットで探している時にはすでに予約でいっぱいのも多いです。毎回1ヶ月前くらいの予約をしておけばよかったと後悔しています。大体2週間前の場合キャンセル料が発生しないため、事前に予約をお勧めします。
東日本大地震に胸を痛めている韓国人の詩人の短歌が、日本の代表的な日刊紙である朝日新聞と中央日報日曜版新聞「中央ＳＵＮＤＡＹ」に２７日、同時に掲載された。短歌は俳句とともに日本の代表的な定型詩。日本を労わる韓国人の心が日本伝統詩形式に込められて両国に紹介されたのだ。

短歌の主人公は李承信（イ・スンシン）さん。韓国唯一の短歌詩人で、文学を通して韓日間の掛け橋役をした故・孫戸妍（ソン・ホヨン）さん（１９２３−２００３）の娘だ。

李さんは日本の地震被害に接して短歌１２０首を詠んだ。ハングルで書いた後、日本人の友人の助けを受けて「五・七・五・七・七」の５句・３１音の日本語に翻訳した。このうち一部が朝日新聞に掲載された。

李さんは「母が生きていれば、美しい短歌で日本人を痛みを癒せたはずなのにと思っていたところ、日本人の知人から勧められて短歌を書くことになった」とし「物質的な後援も重要だが、日本人が普段から楽しむ短歌を使って慰労するのがより効果的だと考えた」と語った。

２７日付の中央ＳＵＮＤＡＹには計２１首の「韓国語短歌」が掲載された。李さんの母の孫戸妍さんは日本の宮中歌会始に招待されるほど日本国内で影響力があった。孫戸妍短歌研究所の代表を務める李承信さんは、母の短歌を韓国語・英語・フランス語などに翻訳した功労で０８年に「日韓文化交流基金賞」を受けている。李さんはこれまで３冊の詩集を出している。

【関連記事】
「命は自分だけのものでない、許される自殺はない」…詩人・金芝河さん
日本で「韓国現代詩人シリーズ」出版
‘高校生詩人’　６０年ぶり誕生
辻仁成「詩人・尹東柱に文学的影響受けた」
【噴水台】詩人の墓


２００１年以降、国内の原子力発電所が故障で稼働を中断したケースが８９件もあったことが分かった。

民主党の盧英敏（ノ・ヨンミン）議員が韓国水力原子力から提出を受けた資料を分析した結果、稼働中断による販売損失は３３３０億ウォン（約２４０億円）と集計された。

稼働中断が最も多かった原子炉は蔚珍（ウルチン）４号機で計１０件。蔚珍１号機は８件だが、中断期間が最も長く、１１２１億ウォンの販売損失を出している。故障の原因は温度や圧力を数値で表す部品の計測欠陥や機械・電気の欠陥が多かった。

【関連記事】
＜東日本大地震＞福島原発に無人偵察機・ロボット投入
想定できる原発事故はすべて実験…韓国原子力研究院
崔重卿長官「韓国の原発は安全。今後も続けていく」（１）
企画財政部長官「日本原発の影響…原油価格上昇に対応を」
【社説】原発の未来、歴史的選択を（１）


　網易新聞は28日、中国でこのほど、「日本のビジネスマンの多くが、震災の影響で中国の上海市に避難しに来ている」との真偽不明の報道が話題を呼んでいると報じた。

　同サイトは、中国の一部メディアが「100人以上の日本のビジネスマンが、家族をともなって上海市の古北地区をはじめ、北京市などに避難している」などと報じたと紹介。しかし、上海の同地区については、現地の不動産仲介業者などへのインタビューなどから、報道の信ぴょう性には疑問があるとの見方を示した。また、一部ではすでに、上海における“日本人避難民の増加”騒動に対して、「うそです」とのコメントがつくなど、話題になっている。

　同市にある浦東国際空港や虹橋空港などでも、「日本人避難民」の激増に否定的だ。浦東国際空港では、「日本人による出入国者数は、震災前（出国：のべ3764人／日、入国：のべ3741人／日）と、震災後（出国：のべ3666人／日、入国：のべ3511人／日）で大きな変動はない」と証言したほか、虹橋空港でも、「出入国者数はむしろ震災前（出国：のべ9072人／日、入国：のべ9002人／日）よりも減少している」と説明した。

　古北地区にある不動産仲介業者も、震災後の日本人による上海への「避難ラッシュ」については、「まだない」と語り、地震による影響で、避難目的の日本人が上海に「押し寄せている」実感はなく、業務量も平常どおりだと話した。　

　しかし、「（同地区の）物件数にも限りがある。今後の状況次第では、日本から避難する人が増える可能性も否定できない」として、一部の不動産仲介業者の間では、地震の影響による“需要増”に備え、同地区の物件を押さえる動きも出ているという。（編集担当：青田三知）

【関連記事】
【中国ブログ】被災した中国人留学生の「リアル帰国体験記」（4）
成田空港で脱出ラッシュ　／　持ち物検査まで1時間かかることも
【中国ブログ】世界に終わりが来るなら「その日は日本にいたい」
中国人の恐るべきデマ…「日本の漫画家○○は地震で死んだ」
帰国した中国救援隊が悲痛な証言「被災地はまるで爆撃後の風景」